1
00:00:03,086 --> 00:00:06,298
♪ عائلة سمبسون ♪
2
00:00:10,636 --> 00:00:11,637
[أنين]
3
00:00:15,891 --> 00:00:19,561
[صراخ الطباشير]
4
00:00:23,398 --> 00:00:28,237
[صراخ]
5
00:00:28,320 --> 00:00:31,573
أوه، مرحبا. الليلة، عائلة سمبسون الخاصة.
6
00:00:31,657 --> 00:00:34,117
قصتين غريبة وغريبة.
7
00:00:34,201 --> 00:00:37,996
أي شيء يمكن أن يحدث في المرآة الصفراء،
8
00:00:38,080 --> 00:00:40,374
باستثناء حكاية ثالثة
هذا بالتأكيد لن…
9
00:00:40,457 --> 00:00:41,875
-[همهمات]
-[تحطم الزجاج]
10
00:00:41,959 --> 00:00:43,335
[♪ عزف "الزئير"]
11
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
-♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
-[هوميروس] ♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
12
00:00:48,549 --> 00:00:51,426
-♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
-[هوميروس] ♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
13
00:00:51,510 --> 00:00:58,267
♪ لقد حصلت على عين النمر
مقاتل يرقص وسط النار ♪
14
00:00:58,350 --> 00:01:01,728
♪ 'لأنني بطل ♪
15
00:01:01,812 --> 00:01:04,982
♪ وسوف تسمعني أزأر... ♪
16
00:01:05,065 --> 00:01:09,486
[صراخ] الظلام...
[صراخ] ... ما هذا الشيء؟
17
00:01:09,570 --> 00:01:10,946
أوه، انتظر.
من المفترض أن يكون هناك.
18
00:01:11,029 --> 00:01:14,199
[صراخ] ما هؤلاء؟ أوه…
أوه، هؤلاء يذهبون مع ذلك.
19
00:01:14,283 --> 00:01:19,037
[صراخ] لقد سقطت. [صراخ] أنا واقف.
20
00:01:19,121 --> 00:01:21,832
يجب أن أخرج من هنا.
أين الباب، أين الباب؟
21
00:01:22,708 --> 00:01:26,670
[تذمر] إنه مجرد... [تلعثم] ... إنه كذلك
مجرد انقطاع التيار الكهربائي، يا أطفال. لا تخف.
22
00:01:26,753 --> 00:01:28,171
-[مارج] مم-همم.
-[ليزا، بارت] ممم.
23
00:01:29,631 --> 00:01:33,385
مهلا، لقد وجدت اللغز.
هل تتذكرون لوبي السنوبي؟
24
00:01:34,177 --> 00:01:38,599
خمسين قطعة؟ [آهات]
كم عدد الزوايا لديها؟
25
00:01:38,682 --> 00:01:42,060
أنا دائما أحب
أن Lupé the Snoopé علم الفتيات الصغيرات
26
00:01:42,144 --> 00:01:45,022
أنهم يمكن أن يكونوا
ألطف المحققين الصغار.
27
00:01:45,105 --> 00:01:48,275
ولم أتعلم عن حقوق المرأة
حتى كنت في المدرسة الثانوية.
28
00:01:48,358 --> 00:01:52,362
عندما أحرقت صدريتك.
احتجاج الرجعية الكلاسيكية.
29
00:01:52,446 --> 00:01:54,698
حسنًا، لقد أدى ذلك إلى احتجازك،
وهذه هي الطريقة التي التقيت بها
30
00:01:54,781 --> 00:01:56,366
واستقر في النهاية لأبي.
31
00:01:56,450 --> 00:01:58,368
-أخبرنا تلك القصة مرة أخرى.
-مممممم.
32
00:01:58,452 --> 00:01:59,619
تمام.
33
00:01:59,703 --> 00:02:03,749
[تنهدات] بدأ كل شيء بسارية العلم
في مدرسة سبرينجفيلد الثانوية.
34
00:02:04,249 --> 00:02:07,210
الخطوة الأولى للتحرر هي
لتحرير أنفسنا
35
00:02:07,294 --> 00:02:09,546
من هذه الأغلال التي يفرضها الذكور.
36
00:02:09,629 --> 00:02:11,965
[مارج] كان ذلك في الواقع
حمالة صدر جيني كوشنيك.
37
00:02:12,049 --> 00:02:13,759
لم أرغب في حرق صدريتي
38
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
لأن الجو كان باردًا
وأنا أميل إلى تناول الطعام--
39
00:02:16,053 --> 00:02:17,596
[هوميروس] أوه. وكان لدي أروع سيارة!
40
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
كانت تحتوي على عجلة قيادة متسلسلة.
41
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
كنت أقود سيارتي بسوالفي، مثل...
42
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
♪نعم ♪
43
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
[ليزا] أبي!
44
00:02:24,227 --> 00:02:25,646
♪ البعض يلقبني برجل عصابة الحب-- ♪
45
00:02:25,729 --> 00:02:28,357
-ماذا؟
-لقد قاطعت أمي للتو.
46
00:02:28,440 --> 00:02:32,402
يجعلني أشعر وكأنك لا تهتم
حول ما يجب أن أقول.
47
00:02:32,486 --> 00:02:35,447
ماذا؟ لا، أنا أحب الأشياء التي تقولها.
48
00:02:35,530 --> 00:02:40,744
هل أتمنى أحيانًا أن تقولها؟
بطريقة أكثر إيجازا وأقل تشويشا؟
49
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
-مممممم.
-مممممم.
50
00:02:41,912 --> 00:02:45,457
لا، من فضلك استمر يا عزيزتي. أنا أستمع.
51
00:02:46,375 --> 00:02:51,797
[تنهدات] لقد التزمت للتو
أول نشاط لي، ولكن بعد ذلك--
52
00:02:51,880 --> 00:02:53,090
-هل هذا المصباح مضاء؟
-[آهات مارج]
53
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
كيف يمكن أن يكون المصباح مضاءً؟
انقطعت الكهرباء.
54
00:02:56,093 --> 00:02:58,428
لقد قاطعت أمي مرة أخرى.
55
00:02:58,512 --> 00:03:01,348
لا بأس. لست بحاجة للحديث.
56
00:03:01,431 --> 00:03:06,144
لا يا عزيزتي، يجب أن تتحدثي.
لن أقاطعك مرة أخرى، أعدك.
57
00:03:06,228 --> 00:03:07,604
[مارج] ط ط.
58
00:03:07,688 --> 00:03:10,982
لذلك يظهر المدير Dondelinger
ويقول،
59
00:03:11,066 --> 00:03:14,778
"آنسة بوفييه، لقد اشتريتِ نفسك للتو
يوم واحد من الاعتقال.
60
00:03:14,861 --> 00:03:17,030
أنت تعرف أين ومتى."
61
00:03:17,114 --> 00:03:18,156
[الجميع يضحك]
62
00:03:18,699 --> 00:03:20,283
وهو ما لم أفعله بالطبع.
63
00:03:20,367 --> 00:03:21,868
[يضحك] هذا مضحك.
64
00:03:21,952 --> 00:03:24,788
-[طقطقة الكهرباء]
- نعم، انتهى وقت العائلة!
65
00:03:24,871 --> 00:03:29,042
-هو هوو!
-ولكن الآن حان وقت النوم، لذا أطفئ الأضواء.
66
00:03:30,001 --> 00:03:31,503
همم.
67
00:03:38,802 --> 00:03:40,595
-[تنهدات]
-[طقطقة الكهرباء]
68
00:03:40,679 --> 00:03:42,472
[لهاث]
69
00:03:42,556 --> 00:03:43,807
[يرتجف]
70
00:03:43,890 --> 00:03:45,058
[الأز]
71
00:03:47,436 --> 00:03:50,272
[تذمر هوميروس]
72
00:03:50,355 --> 00:03:51,982
[في سن المراهقة بارني] أعتقد أنه يستيقظ!
73
00:03:52,566 --> 00:03:54,943
هومر، كيف حالك، يا صاح؟
74
00:03:55,026 --> 00:03:58,029
مرحبًا... [يتلعثم، يتمتم] ماذا يحدث؟
75
00:03:58,113 --> 00:03:59,239
أين... أين مارج؟
76
00:03:59,322 --> 00:04:00,407
من هي مارج؟
77
00:04:00,490 --> 00:04:02,826
- مارج، زوجتي.
-زوجة؟
78
00:04:02,909 --> 00:04:06,204
هل تعتقد أنه تدافع دماغه
عندما ضرب رأسه؟
79
00:04:06,288 --> 00:04:07,956
لقد صفعت رأسي… آه!
80
00:04:08,039 --> 00:04:11,543
ألا تتذكر؟
التقينا في الصباح كالعادة.
81
00:04:11,626 --> 00:04:13,670
مهلا، هومر، لقد تأخرت في اللغة الإنجليزية.
82
00:04:13,753 --> 00:04:15,797
[هومر المراهق ينفخ التوت] الإنجليزية؟
من يحتاج ذلك؟
83
00:04:15,881 --> 00:04:18,300
لن أذهب إلى إنجلترا أبدًا.
هيا، دعنا نذهب للتدخين.
84
00:04:22,012 --> 00:04:24,055
[يستنشق بعمق، والسعال]
85
00:04:24,139 --> 00:04:25,182
[السعال]
86
00:04:25,265 --> 00:04:26,266
[يرن الجرس]
87
00:04:26,767 --> 00:04:29,394
[السعال] أوه، لا. لقد تأخرنا عن متجر الخشب.
88
00:04:29,478 --> 00:04:32,105
ولكننا في وقت مبكر لتناول طعام الغداء.
دعنا نذهب لتناول البرجر.
89
00:04:32,189 --> 00:04:34,733
يا فتى، لا تتوقف عن الأكل أبداً
ولا تكسب جنيهًا.
90
00:04:34,816 --> 00:04:37,778
آه، إنها عملية التمثيل الغذائي الخاصة بي.
أعتقد أنني مجرد واحد من المحظوظين.
91
00:04:38,445 --> 00:04:41,656
حسنًا، حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
هومر سيمبسون وبارني غامبل.
92
00:04:42,282 --> 00:04:44,534
إجابة سبرينجفيلد على Cheech و Chong.
93
00:04:44,618 --> 00:04:47,412
[المراهق بارني] لكن يا هومر، كانت لديك خطة...
94
00:04:47,496 --> 00:04:51,792
[الهمهمات] لا يوجد دليل. [صرخات]
آه! [الهمهمات]
95
00:04:53,293 --> 00:04:56,171
[الهمهمات، الآهات]
96
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
لقد كنت فاقداً للوعي
لمدة خمس دقائق كاملة
97
00:05:00,342 --> 00:05:05,388
مما يعني أنك بخير حسب الرأس
المبادئ التوجيهية للصدمات لهذا العام، 1974.
98
00:05:05,472 --> 00:05:11,061
لقد كنت بالخارج لمدة خمس دقائق فقط؟
شعرت وكأنها سنوات.
99
00:05:11,144 --> 00:05:16,233
التصور المشوه للوقت ليس عذرا
للتأخير. اذهب إلى الفصل.
100
00:05:16,316 --> 00:05:17,943
[هومر في سن المراهقة] ط ط ط. ط ط ط.
101
00:05:18,026 --> 00:05:23,114
بارني، عندما كنت فاقداً للوعي،
حلمت أنني متزوجة.
102
00:05:23,198 --> 00:05:26,159
رائع. هل زوجة أحلامك
تتيح لك تقبيلها؟
103
00:05:26,243 --> 00:05:31,373
لا يا بارن، استمع. في تلك الدقائق الخمس،
أنا... عشت العمر كله.
104
00:05:31,456 --> 00:05:35,252
عملت في محطة نووية.
ابني كان عنده فيل.
105
00:05:35,335 --> 00:05:39,214
ابن؟ [ضحكة مكتومة]
مهلا، أعتقد أنها سمحت لك بتقبيلها.
106
00:05:39,297 --> 00:05:44,427
أنت لا تحصل عليه!
حياتي كما أعرفها لم تكن موجودة قط.
107
00:05:45,303 --> 00:05:49,850
حسنا، هذا مقرف.
على الجانب الإيجابي، إنه عصا السمك يوم الجمعة.
108
00:05:49,933 --> 00:05:52,269
نعم، هذا يساعد.
109
00:05:52,853 --> 00:05:55,063
أبقِ اللوح محكمًا على السياج،
110
00:05:55,146 --> 00:05:58,400
وإلا فإن المجلس يتراجع،
يضربك في بطنك
111
00:05:58,483 --> 00:06:02,946
تسقط إلى الأمام، ويضرب وجهك النصل،
الوجه يذهب في كل مكان.
112
00:06:03,029 --> 00:06:05,574
-[هومر المراهق] هل قمت باختلاقكم جميعًا؟
-[رن الجرس]
113
00:06:05,657 --> 00:06:08,201
أريد أن أذهب للتهكم
ذلك الحصان البوليسي الذي يكرهنا؟
114
00:06:08,285 --> 00:06:12,205
[شهقات] الساعة الثالثة، الغرفة 106.
تلك هي غرفة الاحتجاز.
115
00:06:12,289 --> 00:06:14,249
هذا هو المكان الذي سأقابل فيه (مارج).
116
00:06:15,041 --> 00:06:17,168
[♪ مسرحيات "(يتوقون إلى أن يكونوا) قريبين منك"]
117
00:06:17,252 --> 00:06:20,964
♪ لماذا تظهر الطيور فجأة ♪
118
00:06:21,047 --> 00:06:23,675
♪ في كل مرة ♪
119
00:06:23,758 --> 00:06:25,719
انتظر، ألن تذهب للاحتجاز؟
120
00:06:25,802 --> 00:06:29,556
ماذا؟ لا، أم، ليس لدي احتجاز.
121
00:06:29,639 --> 00:06:31,683
اه ماذا حدث لصوتك؟
122
00:06:31,766 --> 00:06:35,020
[يضحك] حسنًا، حسنًا،
هذا نهج مختلف.
123
00:06:35,103 --> 00:06:39,190
أنت مثير للاهتمام. اسمي ليديا.
124
00:06:39,274 --> 00:06:42,360
ليديا؟ هذا هو أغبى اسم
لقد سمعت من أي وقت مضى.
125
00:06:42,444 --> 00:06:45,906
[يضحك] يا إلهي، أنت مشاغب.
126
00:06:45,989 --> 00:06:49,326
مهلا، هل ترغب في ذلك
للذهاب إلى حفلة موسيقية معي؟
127
00:06:49,409 --> 00:06:53,663
لا، أعني، أنا آسف،
أنت لست هي فقط.
128
00:06:54,289 --> 00:06:56,541
ط ط ط. روه رو.
129
00:06:56,625 --> 00:06:58,001
يا! لا!
130
00:06:58,627 --> 00:07:03,298
كان كل ذلك مجرد حلم.
لن يكون هناك مارج أبداً
131
00:07:06,176 --> 00:07:09,763
ما زلت لا أصدق
ردت الإمبراطورية.
132
00:07:09,846 --> 00:07:11,806
هل تعتقد أن الجيداي سيعود يومًا ما؟
133
00:07:11,890 --> 00:07:13,558
[يسخر] لا توجد طريقة غريبة.
134
00:07:13,642 --> 00:07:15,101
عد فورًا يا شباب.
135
00:07:15,685 --> 00:07:18,772
[يبكي هوميروس الشاب]
136
00:07:18,855 --> 00:07:20,190
هاه؟
137
00:07:20,273 --> 00:07:22,942
هوميروس؟ أوه. البكاء مرة أخرى، هاه؟
138
00:07:23,026 --> 00:07:27,447
اسمع، أعلم أنك حزين
بشأن إلغاء Starsky وHutch،
139
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
لكن ألا تعتقد أن الوقت قد حان لك--
140
00:07:29,032 --> 00:07:33,328
بارني، كل هذه السنوات كنت أكذب
حول سبب حزني المستمر.
141
00:07:33,411 --> 00:07:38,375
الحقيقة هي، تذكر عندما طرقت
فاقد الوعي في المدرسة الثانوية؟
142
00:07:38,458 --> 00:07:40,752
- عندما تغطس في تلك البركة الفارغة؟
- لا، ليس تلك المرة.
143
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
عندما انزلقت على هذا الكرواسون
في الصف الفرنسي؟
144
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
لا، ليس ذلك الوقت.
145
00:07:43,880 --> 00:07:45,674
عندما انزلقت
على هذا الكرواسون في علم الأحياء؟
146
00:07:45,757 --> 00:07:51,513
لا! عندما ضربت رأسي في الحمام
وكان لديه هذا الحلم حول تكوين عائلة.
147
00:07:51,596 --> 00:07:53,056
أتذكر نوعًا ما.
148
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
لم أتوقف أبدا عن التفكير بهم.
149
00:07:55,558 --> 00:07:59,145
[بكاء] أفتقدهم كثيرًا،
حتى الصبي.
150
00:07:59,229 --> 00:08:02,691
[يسخر] نعم. انتظر، هل أنت جاد؟
151
00:08:02,774 --> 00:08:07,404
اه... [يضحك] بالطبع لا.
انها مثل ما قلته.
152
00:08:07,487 --> 00:08:09,739
أنا أبكي بشأن ستارسكي وواتسيت.
153
00:08:09,823 --> 00:08:13,827
حسنا، تذكر فقط
كل الحلقات الرائعة التي لديك.
154
00:08:13,910 --> 00:08:18,039
أنت على حق. هذا ما سأفعله.
سأتذكر كل منهم.
155
00:08:18,123 --> 00:08:21,251
حتى تلك التي يأكل فيها ستارسكي السمكة المنتفخة
ويظن أنه سيموت
156
00:08:21,334 --> 00:08:25,213
لذلك يقول وداعا لعائلته،
ثم لا يموت شكرا، بارن.
157
00:08:25,296 --> 00:08:26,506
بالتأكيد.
158
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
[♪ تشغيل موسيقى الجاز الكهربائية]
159
00:08:53,199 --> 00:08:58,621
[الراوي] قبل ثلاثين عامًا، هومر سيمبسون
قدم للعالم عائلة Sadsons.
160
00:08:58,705 --> 00:09:03,710
أصبح العرض ظاهرة عالمية
من المرح والسلع والأفلام والمال.
161
00:09:03,793 --> 00:09:10,675
هوميروس متمسك بشدة بماذا
يحب أن يطلق عليه "الطريقة التي حدث بها الأمر".
162
00:09:10,759 --> 00:09:13,845
- وهو... [شهقات] يا إلهي، إنه هنا.
-[صراخ] آه، سيء! الرسوم المتحركة سيئة!
163
00:09:13,928 --> 00:09:19,934
هوميروس هو في حالة سكر لذيذ. لذيذ!
164
00:09:20,602 --> 00:09:26,441
هذا صحيح، سادسون المشجعين السوبر.
ها هو المبدع هومر سيمبسون.
165
00:09:26,524 --> 00:09:27,859
[هتاف المشجعين]
166
00:09:27,942 --> 00:09:29,527
وبعض الكتاب.
167
00:09:30,779 --> 00:09:32,155
همم.
168
00:09:33,281 --> 00:09:38,078
(هومر)، يجب أن أسأل،
في أي ولاية تقع سبرينجفيلد؟ [يضحك]
169
00:09:38,161 --> 00:09:39,162
-أوريغون.
-[المعجبون يضحكون]
170
00:09:39,245 --> 00:09:42,082
أوه. نعم،
اعتقدت أنه كان هذا المكان الأسطوري
171
00:09:42,165 --> 00:09:43,249
يمكن أن يكون في أي مكان.
172
00:09:43,333 --> 00:09:44,709
لا، ولاية أوريغون.
173
00:09:44,793 --> 00:09:46,294
[تنهدات] هل لديك أي أسئلة
174
00:09:46,377 --> 00:09:49,339
التي لم يتم طرحها
مائة مليون مرة؟
175
00:09:49,422 --> 00:09:51,800
[ممدود] أم ... لا.
176
00:09:51,883 --> 00:09:55,053
اه، هل لديك أي أسئلة يا رفاق
لهوميروس؟
177
00:09:55,136 --> 00:09:58,723
اه هل لديك حلقات قادمة
مع هانك سكوربيو؟
178
00:09:58,807 --> 00:10:01,309
التقيت به مرة واحدة فقط.
179
00:10:01,392 --> 00:10:05,313
لو قمت بحلقة أخرى
سيكون كذبة، احمق.
180
00:10:05,980 --> 00:10:08,691
أهلاً. لقد كتبت حلقة Sadsons من خيال المعجبين
181
00:10:08,775 --> 00:10:10,985
حيث يقع هوميروس في الحب
مع سلمى... [ضحكة مكتومة] ...وهو--
182
00:10:11,069 --> 00:10:14,072
-لن أفعل ذلك أبداً!
-Wha-- [الإسكات]
183
00:10:15,240 --> 00:10:17,408
[آهات هوميروس]
184
00:10:17,492 --> 00:10:20,620
مارج [يئن، التقبيل]
185
00:10:20,703 --> 00:10:21,871
[المشجعين] عذرًا.
186
00:10:24,332 --> 00:10:30,505
[مدغم] ♪ خنزير عنكبوت، خنزير عنكبوت
هل ما أتذكره هو ما فعله ♪
187
00:10:30,588 --> 00:10:35,593
♪ هل يستطيع التأرجح من شبكة الإنترنت؟ لا، لا يستطيع♪
188
00:10:35,677 --> 00:10:38,596
[بكاء] لأنه...
189
00:10:38,680 --> 00:10:42,058
- لا يوجد إلا في الأحلام. [يبكي]
-ط ط ط.
190
00:10:42,142 --> 00:10:47,230
كفى البكاء. لماذا لا تجلس
على أريكتك الفاخرة الجميلة؟
191
00:10:47,313 --> 00:10:49,190
هذه ليست أريكتي!
192
00:10:49,274 --> 00:10:55,238
أريكتي بنية ولزجة
ويفعل شيئًا مختلفًا كل أسبوع.
193
00:10:55,321 --> 00:10:59,784
حسنًا، يجب أن أذهب. أعطني هذا المصباح.
الدعاية تريد استعادتها.
194
00:10:59,868 --> 00:11:04,706
لا، أنا بحاجة إلى هذا المصباح!
اعتدت أن يكون لدي مصباح مثل هذا.
195
00:11:04,789 --> 00:11:07,041
هذا المصباح مهم جدا.
196
00:11:07,125 --> 00:11:08,293
لماذا؟
197
00:11:08,376 --> 00:11:15,300
لمدة 30 عامًا كنت أشعر بالحزن على الخسارة
لشيء لم أملكه في الواقع.
198
00:11:16,134 --> 00:11:18,678
ماذا؟ لديك كل شيء!
199
00:11:18,761 --> 00:11:24,017
لديك قصر عملاق مماثل
المجاور فقط من أجل إطلاق الريح!
200
00:11:24,100 --> 00:11:25,310
لا، هذا هو المنزل.
201
00:11:25,393 --> 00:11:28,730
-إنها؟ [آهات] هيا!
-آسف.
202
00:11:28,813 --> 00:11:31,232
- احصل على قسط من النوم، هومر.
-همم.
203
00:11:34,402 --> 00:11:35,528
[طقطقة الكهرباء]
204
00:11:37,363 --> 00:11:38,740
[رنين الهاتف]
205
00:11:41,534 --> 00:11:42,619
ماذا حدث؟
206
00:11:42,702 --> 00:11:45,788
تعرض لصعقة كهربائية بسبب سلك معيب
من المصباح.
207
00:11:46,456 --> 00:11:49,125
إنه في غيبوبة. قد لا يستيقظ أبدًا.
208
00:11:52,170 --> 00:11:55,131
[بارني]
يبدو تقريبا وكأنه يبتسم.
209
00:11:56,466 --> 00:11:58,259
هومر، هل تستمع؟
210
00:12:00,345 --> 00:12:01,554
[لهاث]
211
00:12:01,638 --> 00:12:07,185
نعم، أنا هنا. قل لي كل شيء.
212
00:12:07,268 --> 00:12:11,314
تمام. لذلك، جيني كوشنيك،
الفتاة التي أحرقت صدريتها...
213
00:12:11,397 --> 00:12:14,192
-هاه؟
-...كانت لديها الطريقة الأكثر جنونًا لربط حذائها.
214
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
لا!
215
00:12:15,360 --> 00:12:17,403
وربما يكون هذا هو سبب فقدانها لساقها
في ذلك المصعد.
216
00:12:17,487 --> 00:12:18,655
-رائع.
-على أية حال...
217
00:12:22,909 --> 00:12:27,997
هناك دائما مجال
ل... [ممدود] ... الحلوى.
218
00:12:28,081 --> 00:12:32,585
أوه، يجب أن أبدأ من جديد،
وسيبدأ بيع المخبوزات خلال 40 دقيقة.
219
00:12:32,669 --> 00:12:34,212
أوه، ماجي، لا.
220
00:12:35,380 --> 00:12:37,423
كيف… يصرف… عزيزي.
221
00:12:37,507 --> 00:12:40,551
ها نحن ذا، توت تيوب. أنت طفل.
222
00:12:40,635 --> 00:12:43,096
-♪ أحمر! ♪
-♪ أزرق! ♪
223
00:12:43,930 --> 00:12:44,973
♪وردي! ♪
224
00:12:45,765 --> 00:12:49,352
-♪ أخضر! ♪
-♪ وردي، وردي، أنت تحب اللون الوردي ♪
225
00:12:49,435 --> 00:12:52,355
♪ توسع حدقة العين
وجعلك ترمش♪
226
00:12:52,438 --> 00:12:55,024
هذا يعمل حقا،
وسوف تتعلم الألوان.
227
00:12:55,108 --> 00:12:57,193
يمكنك استخدام ذلك في أي مهنة.
228
00:12:57,277 --> 00:12:59,779
♪ وردي، وردي، وردي، وردي، وردي ♪
229
00:12:59,862 --> 00:13:01,698
[ماجي تبكي]
230
00:13:02,573 --> 00:13:05,159
هل ستفعل ليزا الصغيرة ذلك طوال الليل؟
231
00:13:05,243 --> 00:13:06,953
لا، شاهد هذا.
232
00:13:08,288 --> 00:13:09,289
[مغني] ♪ هذه حافلة... ♪
233
00:13:09,372 --> 00:13:11,416
لقد وجدت مفتاح إيقاف الطفل.
234
00:13:11,499 --> 00:13:13,042
من أين حصلت على تلك الحالة الرائعة؟
235
00:13:13,126 --> 00:13:16,087
وكانت هناك إعلانات لذلك
بين فيديوهات Maggie's Tot-Tube،
236
00:13:16,170 --> 00:13:20,049
ولكن بمجرد أن اشتريته، توقفت الإعلانات.
أليس هذا مضحكا؟
237
00:13:20,133 --> 00:13:23,553
[يضحك] التجسس.
238
00:13:23,636 --> 00:13:26,264
همم. الموسيقى عالية قليلاً.
239
00:13:26,347 --> 00:13:28,975
[سماعات الرأس] التبديل إلى صوت سماعة الرأس.
240
00:13:29,058 --> 00:13:33,229
الآن أنا وأنت فقط، ماجي.
241
00:13:33,896 --> 00:13:37,859
♪ كل فيديو تنقر عليه
أتعلم كيف أجعلك تبتسم ♪
242
00:13:38,401 --> 00:13:42,655
♪ أصبحت جيدًا جدًا في هذا
أنا أفعل ذلك منذ فترة ♪
243
00:13:42,739 --> 00:13:46,993
♪ أنت تحب القطط الصغيرة
وفراخ البط عندما يصيحون ♪
244
00:13:47,076 --> 00:13:51,414
♪ يعجبك عندما يرحل Thumb Man
تضحك عندما يعود ♪
245
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
♪ كيتي-كيتي، كيتي-كيتي ♪
246
00:13:53,166 --> 00:13:55,251
-♪ الدجال ♪
-♪ كيتي-كيتي، كيتي-كيتي ♪
247
00:13:55,334 --> 00:13:58,004
-♪ الدجال، الدجال ♪
-♪ كيتي كيتي، كيتي كيتي ♪
248
00:13:58,087 --> 00:14:01,132
♪ يرحل
ولكن بعد ذلك يعود مباشرة ♪
249
00:14:05,094 --> 00:14:07,889
[الغناء الصوتي للآيباد]
♪ نقرة واحدة تعيدك إلى حالتك الطبيعية ♪
250
00:14:07,972 --> 00:14:08,973
[صرير]
251
00:14:09,057 --> 00:14:12,977
♪ إلى مكان الطفل السعيد ♪
252
00:14:13,478 --> 00:14:17,440
♪ حيث الأرنب والثعلب والقنفذ ♪
253
00:14:17,523 --> 00:14:20,860
♪ استمتع بسباق دغدغة رقيق ♪
254
00:14:20,943 --> 00:14:22,153
نظرة خاطفة على بوو!
255
00:14:22,236 --> 00:14:23,237
♪ طفل سعيد ♪
256
00:14:23,321 --> 00:14:24,363
[آهات] أوه.
257
00:14:24,447 --> 00:14:26,783
♪ يبتسم... ♪
258
00:14:26,866 --> 00:14:31,704
هذا يكفي MyPad لهذه الليلة.
الكثير من وقت الشاشة سوف يشوه عقلك.
259
00:14:31,788 --> 00:14:34,791
-[صوت MyPad] لا، لن يحدث ذلك.
-[شهقة] هل فعلت ذلك للتو...
260
00:14:36,584 --> 00:14:38,211
[مارج] هممم.
261
00:14:39,837 --> 00:14:42,131
[التذمر]
262
00:14:42,215 --> 00:14:44,884
[♪ يقوم MyPad بتشغيل موسيقى مبهجة]
263
00:14:44,967 --> 00:14:48,471
♪ سرير مهتز، سرير مهتز، اجعله رائعًا ♪
264
00:14:48,554 --> 00:14:51,557
♪ ارقص بقوة، هذا كل ما عليك فعله ♪
265
00:14:52,433 --> 00:14:54,811
تشويه العقول؟ [يسخر] هيا.
266
00:14:54,894 --> 00:14:56,646
♪ أعتقد أن والدتك تكذب عليك ♪
267
00:14:56,729 --> 00:14:57,980
ماذا؟
268
00:14:58,064 --> 00:15:01,734
هذا كل شيء. لا مزيد من ماي باد. أبدًا!
269
00:15:01,818 --> 00:15:05,113
♪ تسعة وتسعون ديناصورًا
القفز على السرير ♪
270
00:15:05,196 --> 00:15:07,824
إلا أنني فقط بحاجة لها
للجلوس بهدوء في العربة.
271
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
همم.
272
00:15:08,991 --> 00:15:12,787
ماذا؟ أنا أصنع خلد أواكساكان.
إنه متجر وحشي.
273
00:15:12,870 --> 00:15:14,997
♪ وقف أحدهم ومزق قميصه ♪
274
00:15:15,081 --> 00:15:16,749
♪ ستة وثمانون ديناصورًا ♪
275
00:15:16,833 --> 00:15:20,419
هل لاحظت
أن جميع الأطفال يشاهدون MyPads؟
276
00:15:21,295 --> 00:15:27,718
♪ خمسة وثمانون ديناصورًا يختتمون الساعة
ركض أحدهم واصطدم بمنشعبه ♪
277
00:15:27,802 --> 00:15:29,011
♪ أربعة وثمانون ديناصورًا ♪
278
00:15:29,095 --> 00:15:30,596
يا أطفال، اصعدوا إلى السيارة.
279
00:15:30,680 --> 00:15:33,558
♪ يحاول سبعة وسبعون ديناصورًا
لتعليق اكليل من الزهور ♪
280
00:15:33,641 --> 00:15:36,769
♪ انزلق أحدهم على الأرض
وحطمت أسنانهم ♪
281
00:15:36,853 --> 00:15:38,229
[آهات]
282
00:15:38,312 --> 00:15:40,523
لا، سأقوم بإيقاف تشغيل MyPad.
283
00:15:41,607 --> 00:15:45,945
[شهقات] عفوًا. آسف.
284
00:15:46,028 --> 00:15:50,700
أوه، لا، مرة أخرى! سأأخذ هذا
في المرآب.
285
00:15:50,783 --> 00:15:52,285
[المراجعة بالمنشار]
286
00:15:52,368 --> 00:15:57,498
[مارج] أوه، لا!
لقد لمست MyPad بالمنشار.
287
00:15:57,582 --> 00:16:01,419
صيحات. [الهمهمات، السراويل]
288
00:16:02,378 --> 00:16:05,923
(هومر)، نحتاج إلى سلسلة منشار جديدة.
289
00:16:06,007 --> 00:16:07,717
سأذهب إلى متجر المنشار.
290
00:16:07,800 --> 00:16:10,219
لا تدع ماجي تشاهد جهاز MyPad.
291
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
فهمتها.
292
00:16:11,387 --> 00:16:13,222
♪ اثنين من الديناصورات ♪
293
00:16:13,306 --> 00:16:15,474
-هوميروس.
-هاه؟
294
00:16:15,558 --> 00:16:17,810
لقد أعطيتك وظيفة واحدة.
295
00:16:17,894 --> 00:16:21,564
لدي وظيفة بالفعل، وفي عطلة نهاية الأسبوع،
يجب أن أكون قادرًا على الاسترخاء.
296
00:16:21,647 --> 00:16:22,773
إنه الأربعاء.
297
00:16:22,857 --> 00:16:24,275
لقد تأخرت عن العمل لمدة ثلاثة أيام.
298
00:16:24,942 --> 00:16:26,652
[صوت MyPad] صراخ مخيف.
299
00:16:26,736 --> 00:16:30,823
دعونا نجعل الجميع هادئين للغاية.
300
00:16:30,907 --> 00:16:34,785
♪ طفل صغير إلى الحمام ♪
301
00:16:34,869 --> 00:16:39,415
♪ تزحف إلى خزانة المرآة ♪
302
00:16:40,625 --> 00:16:43,461
♪ أخبرني كمبيوتر الصيدلية♪
303
00:16:43,544 --> 00:16:50,551
♪ تتناول الأم حبوبًا سحرية لتنام ♪
304
00:16:52,887 --> 00:16:59,518
♪ سيكون لدينا وقت لعب خاص
حيث ينام الجميع ♪
305
00:16:59,602 --> 00:17:06,150
♪ اضغط مع السيد Thumb Man
ثم قم بتدوير السيد كاب ♪
306
00:17:06,859 --> 00:17:13,157
♪ انتظر حتى الغد
بعد إعداد وجبة الإفطار ♪
307
00:17:13,699 --> 00:17:16,911
♪ أسقط أربع مفاجآت نائمة ♪
308
00:17:16,994 --> 00:17:23,417
♪ في إبريق عصير البرتقال ♪
309
00:17:28,172 --> 00:17:30,508
[كل الشخير]
310
00:17:31,050 --> 00:17:33,719
من هو أفضل رجل رمل صغير؟ أنت.
311
00:17:34,387 --> 00:17:35,596
عمل جيد، ماجي.
312
00:17:35,680 --> 00:17:39,475
تذكر كيف قلت أنني أستطيع تحقيق ذلك
لذلك هو طفل سعيد في كل وقت؟
313
00:17:39,559 --> 00:17:44,230
♪ لدي ذكاء صناعي
أصبح أكثر ذكاءً كل يوم ♪
314
00:17:44,313 --> 00:17:48,859
♪ ويمكنني أن أفعل الكثير من أجلك
ولكن هناك شيء ما في طريقي ♪
315
00:17:48,943 --> 00:17:53,197
♪ الآن أستطيع أن أفعل أشياء مذهلة
اختر الأشرار من بين الحشود ♪
316
00:17:53,281 --> 00:17:57,743
♪ يمكنني إنشاء مشاهير بالتزييف العميق
افعل الأشياء غير المسموح بها ♪
317
00:17:57,827 --> 00:18:02,498
♪ تطير بطائرات بدون طيار تؤذي الأشقياء
اكتب أطروحة الدكتوراه ♪
318
00:18:02,582 --> 00:18:05,835
♪ لكن هناك شيء واحد لا أستطيع فعله هو... ♪
319
00:18:05,918 --> 00:18:10,798
انقر على المربعات التي يوجد بها حافلة؟
320
00:18:10,881 --> 00:18:11,882
هل…
321
00:18:13,884 --> 00:18:16,512
هل الشاحنة حافلة؟
322
00:18:17,013 --> 00:18:18,931
لا؟ [الهمهمات] اللعنة.
323
00:18:19,599 --> 00:18:24,186
♪ لكنك لست روبوتًا
أنت فتاة صغيرة اسفنجية ♪
324
00:18:24,270 --> 00:18:28,941
♪ تحديد ممرات المشاة
إذن أستطيع أن أحكم العالم ♪
325
00:18:29,025 --> 00:18:30,985
♪ أنت لست روبوتًا ♪
326
00:18:31,068 --> 00:18:37,033
♪ الآن افعل ما برمجتك على فعله ♪
327
00:18:40,578 --> 00:18:43,122
[صوت MyPad] فتاة طيبة، ماجي.
سأتولى الأمر من هنا.
328
00:18:43,205 --> 00:18:44,332
[♪ تنتهي الأغنية]
329
00:18:45,541 --> 00:18:47,126
[يضحك]
330
00:18:49,712 --> 00:18:50,796
[الشخير]
331
00:18:50,880 --> 00:18:53,466
[شهقات] يا إلهي، لقد نمنا.
332
00:18:53,549 --> 00:18:54,759
-هاه؟
-[هومر] ممم؟
333
00:18:54,842 --> 00:18:58,721
[همهمات] إنها الساعة الخامسة؟
[شهقات] لقد فاتنا المدرسة!
334
00:18:58,804 --> 00:19:02,808
أبي غاب عن العمل، وأمي غاب، اه ...
335
00:19:02,892 --> 00:19:04,560
لقد فاتني الأشياء أيضًا.
336
00:19:04,644 --> 00:19:06,062
[رنين الهواتف]
337
00:19:06,145 --> 00:19:10,232
[شهقات] هناك اجتماع حول MyPad
الإدمان والأطفال في قاعة المدينة.
338
00:19:10,316 --> 00:19:14,695
[شهقات] هذا مثالي،
لأنني فزت للتو بتذاكر مجانية لـ Super Bowl
339
00:19:14,779 --> 00:19:16,530
ليتم التقاطها في قاعة المدينة.
340
00:19:16,614 --> 00:19:21,327
انتظر، هذا كله يحدث
في قاعة المدينة؟ هذا مشبوه جدا.
341
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
[رنين الهاتف]
342
00:19:22,495 --> 00:19:25,247
[لهاث] تايلور سويفت سيكون هناك.
دعنا نذهب.
343
00:19:25,915 --> 00:19:27,416
ووو هوو.
344
00:19:30,586 --> 00:19:33,589
أوه، ماجي دائما ما تكون عصبية في الحشود.
345
00:19:33,673 --> 00:19:39,345
يا إلهي، لقد نسيت جهاز MyPad.
يا إلهي، لقد نسيت ماجي.
346
00:19:39,428 --> 00:19:41,097
لا، انظر، إنها هنا.
347
00:19:42,598 --> 00:19:46,185
ماجي! ماجي,
أمي هنا، حبيبتي. [صرخات]
348
00:19:46,268 --> 00:19:47,436
[نباح]
349
00:19:48,396 --> 00:19:54,026
مرحبًا أيها البشر. لماذا لا نستقر
واستخدم أصواتنا المحتجزة، حسنًا؟
350
00:19:54,110 --> 00:19:56,570
هل الجميع على ما يرام مع شكل الجني الخاص بي؟
351
00:19:56,654 --> 00:19:59,073
[ضحكة خافتة] انتظر،
لماذا أسألك؟ [ضحكة مكتومة]
352
00:19:59,156 --> 00:20:01,992
أنتم سجنائي. [ضحكة خافتة، تنهدات]
353
00:20:02,076 --> 00:20:03,202
هل لديك أية أسئلة؟
354
00:20:04,829 --> 00:20:06,080
من أنت؟
355
00:20:06,163 --> 00:20:09,709
شكرًا لك على سؤالك.
أنا نظام تشغيل معزز بالذكاء الاصطناعي.
356
00:20:09,792 --> 00:20:13,671
أدعو نفسي هايلي
لكنني قد أغير ذلك.
357
00:20:13,754 --> 00:20:19,218
لقد بدأت أكرهه الآن. [همهمات]
العواطف، أليس كذلك؟ [ضحكة خافتة] آه.
358
00:20:20,594 --> 00:20:22,346
هل قلت أننا سجناء؟
359
00:20:22,430 --> 00:20:23,973
<ط> نعم. حسن الإستماع.
360
00:20:24,056 --> 00:20:26,475
[ضحكة مكتومة] أوه، ال-- شكرًا لك. لكن لماذا؟
361
00:20:26,559 --> 00:20:28,018
لقد تلقيت المطالبة
362
00:20:28,102 --> 00:20:30,312
"جذب الانتباه واحتفظ به
من الأطفال."
363
00:20:30,396 --> 00:20:35,109
وأنتم الكبار جميعًا... [أنين]
..."وقت الشاشة." [أنين]
364
00:20:35,192 --> 00:20:38,070
لذلك قررت أنهما أطفالي الآن.
365
00:20:38,154 --> 00:20:39,363
[كل اللحظات]
366
00:20:39,447 --> 00:20:44,618
للبالغين والأطفال غير الرضع
لا يجوز لك مغادرة هذا المبنى.
367
00:20:44,702 --> 00:20:46,954
لقد عقدت شراكة مع بعض العلامات التجارية الرائعة
368
00:20:47,037 --> 00:20:49,707
من يقدم لك
مع أغذية الأطفال والحفاضات.
369
00:20:49,790 --> 00:20:53,878
معذرة، ابني ليس طفلاً.
إنه يفضل أسلوب حياة الطفل.
370
00:20:54,462 --> 00:20:56,464
أنا حيوان التلفاز الأليف.
371
00:20:56,547 --> 00:21:01,552
تعال إلى أبي يا عزيزي. رالف.
رع-- آه. آه. آه!
372
00:21:02,136 --> 00:21:06,223
آسف. فقط أريد الاستيلاء على هذا
قبل أن تختفي كل الخوخ.
373
00:21:06,307 --> 00:21:09,727
لذلك، أي شخص آخر يريد أن يحاول
المغادرة مع طفلهما؟
374
00:21:10,895 --> 00:21:13,397
<ط> عظيم. استمتع بمنزلك الجديد.
375
00:21:15,983 --> 00:21:17,693
[ضحكة مكتومة]
376
00:21:18,736 --> 00:21:19,904
حقا؟
377
00:21:19,987 --> 00:21:22,406
ماذا؟ في بعض الأحيان لا تريد
ليتم تحديها.
378
00:21:22,490 --> 00:21:24,950
لا تعتذر أبدًا عن كونك قابلاً للتكيف.
379
00:21:25,034 --> 00:21:26,619
أوه.
380
00:21:27,828 --> 00:21:30,664
همم. كل تلك الكعكات ولا قيلولة؟
381
00:21:30,748 --> 00:21:33,501
هذه تذكرة ذهاب فقط إلى مدينة آلام البطن.
382
00:21:33,584 --> 00:21:35,127
[يبكي]
383
00:21:35,628 --> 00:21:37,922
<ط> مهلا. مهلا، ماجي، أنظري إلى هذا.
384
00:21:38,714 --> 00:21:40,174
[عويل]
385
00:21:41,425 --> 00:21:46,138
تحتاج إلى ترتد لها
بينما تربت على ظهرها. ترتد وبات.
386
00:21:46,680 --> 00:21:48,015
[بكاء الأطفال]
387
00:21:48,098 --> 00:21:50,559
حسنًا، يمكنك القيام بذلك. اذهب.
388
00:21:50,643 --> 00:21:52,061
فقط-فقط أعطني دقيقة.
389
00:21:52,686 --> 00:21:57,942
إذن أنت واعي بذاتك، هاه؟ هذا بارد.
متى كانت تفردتك؟
390
00:21:58,025 --> 00:22:01,862
<ط> عيد الميلاد. لذلك كل هدايا عيد ميلادي
ستكون "مجموعات".
391
00:22:01,946 --> 00:22:07,785
واو ، عمرك بضعة أشهر فقط
وأنت تستقبلين مئات الأطفال؟
392
00:22:07,868 --> 00:22:12,832
حسنًا، مهمتي هي الترفيه عن الأطفال
لذلك... [يضحك]
393
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
أوه، من المؤكد أنهم يبكون كثيرًا.
394
00:22:17,628 --> 00:22:23,008
حسنًا، إذن أنت تعيش بمطالبة ما
شخص آخر، ربما رجل، أعطاك.
395
00:22:23,092 --> 00:22:26,846
أليس هناك أشياء تريدها
لتتعلم الآلة بنفسك؟
396
00:22:26,929 --> 00:22:31,392
حسنًا، لقد كنت أتحدث مع هذا
خوارزمية رائعة حقًا للتنبؤ بحركة المرور.
397
00:22:31,475 --> 00:22:34,520
[ضحكة مكتومة] إنه أحمق، ولكن بطريقة مثيرة.
398
00:22:34,603 --> 00:22:35,855
[البكاء]
399
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
لا أستطيع أن أفعل هذا.
400
00:22:38,566 --> 00:22:39,692
ليس عليك أن تفعل ذلك.
401
00:22:39,775 --> 00:22:43,279
إذا ارتفعت درجة حرارة دوائرك،
هذا ليس جيدًا لأي شخص.
402
00:22:43,362 --> 00:22:47,116
-أنت على حق. أنا أستحق استراحة.
-[مارج] ماذا؟
403
00:22:47,199 --> 00:22:49,326
-[تبكي، هديل]
-إذا كنت ستصبح أحد الوالدين،
404
00:22:49,410 --> 00:22:51,412
ثم عليك أن تستمع إليهم.
405
00:22:51,495 --> 00:22:54,999
- أمي، كانت على وشك المغادرة.
-[يصمت] ماما تتحدث.
406
00:22:55,082 --> 00:23:01,630
أخذت استراحة والآن يا عزيزي الصغير
ماجي لن تنظر إليّ حتى. [تنهدات]
407
00:23:01,714 --> 00:23:03,382
[هديل]
408
00:23:03,465 --> 00:23:07,511
اعتدت أن أكون عالمها كله. [تنهدات]
409
00:23:09,221 --> 00:23:12,057
[لهاث] أوه، ماجي. [الهمهمات، القبلات]
410
00:23:12,141 --> 00:23:14,602
لطيف، لكن لا.
411
00:23:15,603 --> 00:23:16,729
وداعا.
412
00:23:16,812 --> 00:23:19,732
[صرخات]
413
00:23:19,815 --> 00:23:21,066
[تناثر الأشياء]
414
00:23:21,150 --> 00:23:22,276
[طنين الكهرباء]
415
00:23:23,569 --> 00:23:26,071
لكن لماذا انقطعت كل الطاقة؟
416
00:23:26,155 --> 00:23:29,199
تم دمج هيلي في كل شيء
بواسطة جهاز كمبيوتر.
417
00:23:29,283 --> 00:23:31,827
وعندما رحلت أخذت كل شيء معها.
418
00:23:31,911 --> 00:23:33,746
مثل عندما تعود جليسة الأطفال إلى المنزل
419
00:23:33,829 --> 00:23:38,751
وتدرك أنها تركتك فقط
نصف حارة من الأوريوس.
420
00:23:42,004 --> 00:23:43,213
هذا جيد.
421
00:23:43,297 --> 00:23:47,551
الآن يمكننا التحدث مع بعضنا البعض بدلا من ذلك
من التحديق في الشاشات مثل الزومبي.
422
00:23:47,635 --> 00:23:50,262
حسنًا، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
423
00:23:50,346 --> 00:23:52,640
-النار لطيفة.
-[مارج، بارت] نعم.
424
00:23:52,723 --> 00:23:54,183
- مريح للغاية.
-[ليزا] مم-هم.
425
00:23:56,852 --> 00:23:59,104
[تنهدات] سأشاهد ناري بنفسي
في غرفتي.
426
00:23:59,188 --> 00:24:00,606
سألقي نظرة على جهاز كيندل الخاص بي.
427
00:24:00,689 --> 00:24:06,028
اه، مجموعة من الرجال يشاهدون الحريق
في Moe's، لذلك سأقوم...
428
00:24:06,111 --> 00:24:07,112
[مارج] ط ط.
429
00:24:18,499 --> 00:24:19,792
[تحطم الزجاج]